Désinformation - le Patriarche Kirill reçoit un avion de chasse SU-35

Le Patriarche de l'Eglise orthodoxe de Moscou et de toute la Russie reçoit un avion de chasse Sukhoï 35, offert par le personnel

Voilà la désinformation trouvée dans un quotidien paraissant au Luxembourg (ici). Inquiétés par cette information pour le moins étrange – que ferait le Patriarche Kirill avec un tel avion militaire d’un coût de près de 1 milliard et demi de rouble ? –, nous avons investigué la presse "propagandiste russe" et avons trouvé l’article (sur le site officiel de l’Église Orthodoxe Russe) que nous vous traduisons dans la foulée...

Tout ça pour quoi ? Nous penchons fortement que la raison est de dénigrer à la fois Vladimir Poutine et le peuple russe, en s’en prenant à une valeur fondamentale du renouveau de la Russie en la personne du Patriarche de l’Église Orthodoxe. 

(Ou c’est de l’incompétence journalistique.)

Sa Sainteté le Patriarche Kirill a visité l’usine d’aéronautique Youry Gagarine à Komsomolsk-sur-Amour

16 septembre 2014

Le 15 septembre 2014, Sa Sainteté le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill a visité l’usine d’aéronautique Youry Gagarine à Komsomolsk-sur-Amour.

Sur le territoire de l’usine, près de l’atelier N° 7, le Primat de l’Église russe a été accueilli par le directeur général de la SA "Compagnie Sukhoi" I. Y. Ozar et le directeur général adjoint de la SA "Compagnie Sukhoi" – le directeur de la succursale "Usine Y. Gagarine de Komsomolsk-sur-Amour" A.I. Pekarch.

Le Patriarche Kirill a visité l’unité production de l’avion de chasse Su-35. MM. Ozar et Pekarch ont fourni des explications.

Ensuite, le Patriarche a adressé la parole aux nombreux employés de l’usine.

En reconnaissance de leur travail, Sa Sainteté a remis au personnel de l’usine une icône de Saint Serge de Radonège. MM. Ozar et Pekarch ont également reçu les icônes de Saint-Serge.

Tous les employés de l’usine ont reçu de petites icônes de Saint Serge avec la Bénédiction Patriarcale.

Le directeur général de la SA "Compagnie Sukhoi" M. Ozar a offert à Sa Sainteté LA MAQUETTE DE L’AVION SU-35. (преподнес Его Святейшеству модель самолета Су-35.)

Enfin, le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill a visité l’atelier d’assemblage des avions "Superjet 100 de Sukhoi".

Lors de la visite de l’usine, Sa Sainteté le Patriarche était accompagné par le ministre de la FR pour le développement de l’Extrême-Orient A.S. Galouchka, le gouverneur de la région de Khabarovsk V.I. Chporte, l’inspecteur fédéral en chef pour la région de Khabarovsk V.V. Luk'yanchouk, le métropolite de Khabarovsk et de Transamour Ignace, l’évêque de l’Amour et de Tchegdomynsk Nicolay, les membres de la délégation officielle de l’Église Orthodoxe Russe.

Source : www.patriarchia.ru : Святейший Патриарх Кирилл посетил Комсомольский-на-Амуре авиационный завод им. Ю.А. Гагарина

Traduction : GalCha