MH17 - Comment les Pays-Bas mènent l'enquête...

Il semble régner une certaine confusion dans l'organisation de l'enquête sur l'accident du MH17. D'une part, les parties ne respectent pas leurs engagements - les Malaisiens n'étaient pas sensés remettre les boîtes noires aux Anglais, ni aux Hollandais. 
D'autre part, il y a des gens sur place, mais qui sont-ils et pour qui enquêtent-ils? 
Les Russes et les Hollandais disent que ce n'est pas les leurs...

La situation en 2 articles (Vesti et RIA Novosti)

Pays bas : nos experts n’ont pas été sur le lieu de l’accident du « Boeing »

01.08.2014

Les Pays-Bas et la Russie semblent nier les rapports des médias selon lesquels leurs experts ont réussi à accéder au site de l'écrasement du "Boeing" malaisien. Ceux qui travaillent sur le site de l'accident ne font pas partie de leur groupe.

Le chef adjoint de l'Agence fédérale du transport aérien Rosaviation, Stortchevoy Oleg, qui dirige le groupe d'experts russes, a déclaré à l'agence « Interfax » que la visite sur le site de l'accident ne peut se faire que sous la surveillance de la partie hollandaise, et actuellement la commission internationale n’a pas pris une telle décision.

Le représentant du Conseil de sécurité des Pays-Bas, Wim Van der Veegen, a déclaré aux journalistes que les experts hollandais n’ont pas encore visité le site du crash, car ils ne disposent pas de telle possibilité, y compris pour des raisons de manque de sécurité.

« Pour le moment, il n'y a aucun un expert sur le site de l'accident, il n'y a pas non plus de spécialistes qui enquêtent sur l’accident d'avion. Ceux qui travaillent à Donetsk et Kharkov ne font pas partie de notre groupe. Depuis que l'enquête est dirigée par le Conseil de sécurité des Pays-Bas, nous n’avons pas eu la possibilité de visiter le site de l'accident de l’avion » — a-t-il déclaré.

Selon Van der Veegen, une équipe d'experts est prête à se rendre sur le lieu de l'accident à tout moment, mais actuellement, il a été recueilli une telle quantité d'informations que point n’est besoin d’investiguer plus amplement le site de l'accident.

Le « Boeing 777 » de la compagnie « Malaysian Airlines » s'est écrasé dans le ciel de la région de Donetsk le 17 juillet. Aucun des 298 passagers étant à bord n’a survécu.

Source : vesti.ru : Нидерланды: наши эксперты не были на месте крушения "Боинга"

Traduction : GalCha

MÉDIAS : police hollandaise reconstituera le lieu du crash du Boeing en Ukraine

02.08.2014

Les policiers hollandais examinent et comparent environs 200 photos du site de l'accident de l’avion malaisien près de Donetsk. Pour la reconstitution de l'incident, les enquêteurs examineront également les photos prises sur le lieu du crash avant l'accident.

© AP Photo/ Dmitry Lovetsky

Moscou, 2 août 2014 — RIA Novosti.

Un groupe de policiers aux Pays-Bas a l’intention, d’après des photos et des vidéos, de reconstituer le site du crash de l’avion malaisien dans l'est de l'Ukraine, selon le site d’information australien news.com.au.

Les enquêteurs examinent et comparent près de 200 photos prises sur le lieu de la catastrophe et, soi-disant, représentant l’accident d'avion. Pour rétablir une image complète de ce qui s'est passé, la police a également l'intention d'étudier toutes les photos prises sur les lieux avant l'accident.

© RIA Novosti. Mikhail Voskresensky|

Selon la déclaration du représentant de la police hollandaise, Lisette Koning, faite à ce site, toutes les données ont été téléchargées sur un portail spécial de la police par des gens ordinaires. « Nous avons demandé aux gens de télécharger des vidéos et des photos prises avant, pendant et après l'accident. <...> Nous reconstituons le lieu (de l'accident) » – a-t-elle déclaré.

Jeudi, pour la première fois, un groupe d'experts internationaux a été en mesure d'atteindre le site du crash du Boeing malaisien, ce qui était impossible plus tôt en raison de la poursuite des combats. Selon le chef de la mission hollandaise en Ukraine, Peter Jaap Aalbersberg, les experts entendent travailler quelques semaines sur place, cependant la date de la fin exacte de la mission n'est pas encore connu. Selon lui, samedi, 80 experts continueront à travailler sur le lieu de l'accident, et dimanche, le nombre des spécialistes atteindra 100 personnes en tenant compte des représentants de la Malaisie.

Le chef de la délégation de l'OSCE, Alexander Hug, a dit plus tôt que, pendant le travail de vendredi, le groupe d'experts et le personnel de l'OSCE a trouvé sur les lieux de l'accident du Boeing de nouvelles dépouilles de passagers. « Elles seront envoyées à Kharkov, comme cela a été fait précédemment avec les corps d'autres passagers péris » a ajouté Hug.

Source : RIA Novosti.ru : СМИ: полиция Голландии реконструирует место крушения Boeing на Украине

Traduction : GalCha